The difference between َما أَدْرَاكَ وما يُدْرِيْك

A benefit from Fathul Baari by Ibn Hajar: Chapter Virtue of Laylatul Qadr.

What is the difference between the statement:

ما أدراك (past tense)


ما يدريك (present tense)

In the Quran?

Sufyaan bin ‘Unayyah (may Allah have mercy on him) said,

كُلّ شَيْء فِي الْقُرْآن وَمَا أَدْرَاك فَقَدْ أَخْبَرَهُ بِه ِ, وَكُلّ شَيْء فِيهِ وَمَا يُدْرِيك فَلَمْ يُخْبِرْهُ بِهِ

This means that any time you find in the Quran where Allah says ‘وما أدراك’ He then explains and informs us of that thing in the next verses.

For example,

وما أدراك ما ليلة القدر…ليلة القدر خير من ألف شهر…

وما أدراك ما سجين…كتاب مرقوم…إلخ.

And whenever Allah says ما يدريك, then He does not explain what comes after it.

For example:

وما يدريك لعل الساعة تكون قريبا

That’s because these affairs are only known by Allah.

Enjoyed this benefit? Join us on social media for more:

Telegram: (Main Channel)

Facebook & Instagram: @K2KNYC

Twitter: @KeysToKnowledge

YouTube: Keys To Knowledge

Questions about Arabic? Join our community of Arabic learners just like yourself: (Brothers ONLY) (Sisters ONLY)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: